Translate into your language of choice

Thursday, March 9, 2023

CHAPTER 6: WAS MATTHEW 27:52-53 ADDED TO MATTHEW?

CHAPTER 6: WAS MATTHEW 27:52-53 ADDED TO MATTHEW?


When studying the Old Testament, one of the first things that is noticed is that if Matthew 27:52-53are removed from the Gospel, chapter 27 reads more naturally. The connection between verse 51 and verse 54 would seem better suited to the story, than the included 52-53 verses as written.

Matthew 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Matthew 27:54 Now when the centurion, and they that was with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that was done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God.

If these two verses, Matthew 27:52-53, were removed, the Four Gospels would more closely match in the telling of the crucifixion.

However, none of the Greek, Latin, or Aramaic manuscripts that were later acquired of Matthew’s writings omit Matthew 27:52-53. This is because these verses were present in the original texts of the writers. The inclusion of these verses would have been added during the distribution of handwritten copies of the original writing to the churches and approved by Matthew himself.


These scriptures seem to have been added as an afterthought by Matthew himself to his story. This addition is referred to as a stream of consciousness. A stream of consciousness is a form of indirect internal dialogue that refers to a character or writer. It’s an additional point of thought that the writer felt was necessary to include.


This stream of consciousness literary style presents Matthew’s thoughts, emotions, and reactions in a continuous, uninterrupted flow, devoid of objective descriptions or conventional dialogue.


Matthew 27:52-53 is a valid part of the King James Version of the Bible, recognized as the infallible word of God. It has the endorsement of not only Matthew but also Jesus and God Almighty.


ADDENDUM: As an example of “a Stream of Consciousness,” the book of John, particularly the story of Mary, the sister of Lazarus and Martha, clearly demonstrates this literary technique.

John 11:1  Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

John 11:2  (It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)


John 11:1 introduces the story of Lazarus and his resurrection from the dead, while John 11:2 serves as a subsequent thought or a direct stream of consciousness.  The actual story of Mary anointing Jesus does not take place until John 12:1-3.


John 12:1  Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.

John 12:2  There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.

John 12:3  Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.


Another example of a “Stream of Consciousness” is found in Genesis 2:10-14. This passage was added to the narrative as an afterthought and had no bearing on the story itself, except to provide reference to the geological topography of the location where the garden might have been.


Gen 2:10  And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.

Gen 2:11  The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;

Gen 2:12  And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.

Gen 2:13  And the name of the second river is Gihon: the same is it that compasseth the whole land of Ethiopia.

Gen 2:14  And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.

No comments:

Post a Comment